뭐 저도 영어 잘 못하지만 (https://www.efset.org/cert/bKc2oq, Cambridge CPE 193) 개인적으로 느끼는 한국 영어 교육의 문제점은 문법 번역식 교수법 (https://en.wikipedia.org/wiki/Grammar–translation_method)이 사용된다는 것입니다. 네덜란드, 북유럽, 룩셈부르크, 싱가포르 등 전국민이 C1, 대졸자나 청년층은 C2 수준의 영어를 구사하는 국가 (EP EPI very high proficiency: https://www.ef.com/epi/) 들의 특징은 영어는 직접 교수법 (https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_method_(education) 영어로 영어를 가르치는 방식)과 영어 몰입 교육 (https://en.wikipedia.org/wiki/Language_immersion 영어로 타 과목을 가르치는 방식)이 사용된다는 것입니다.
북유럽 국가와 네덜란드, 룩셈부르크, 싱기포르는 인구 소국의 특성상 자체 콘텐츠 시장이 약소하여 방송, 유튜브, 도서 등에 있어서 국민들이 영어 컨텐츠를 활용한다는 특징이 있습니다. 우리도 사실 EBS 등 방송사에서 Sesame Street, TED, BBC World News 등을 영한 자막을 넣어서 방송하고 직접교수법과 몰입교육 (국어, 국사, 영어 외 외국어를 제외한 전과목의 영어수업)을 도입하면 신세대가 영어를 하는 것은 금방입니다.
또 한가지 문제는 11,172자 한글에 갇힌 로마자 표기법입니다. 합용병서 아래아 등을 사용하면 f, voiceless th, voiced th sound 등 모든 표준 영어 발음을 완벽하게 표기 할 수 있는데에도 현 로마자 표기법이 이를 가로 막고 있습니다. (http://jiwoonhwang.org/englishlanguagespellingreform/)
현재 한국 영어교육은 미국식 영어에 지나치게 치중되어 있고, 또 영어 교사의 영어 능숙도 (proficiency)가 매우 낮기 때문입니다. 6개월간의 영어 연수후에 272명의 중고교 영어교사가 받은 영어점수는 평균 718점으로 (http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000266334), CEFR 레벨 B1에 해당합니다. (https://www.ets.org/s/toeic/pdf/toeic_cef_mapping_flyer.pdf) CEFR Level C2, 즉 Cambridge CPE ABC/CAE A, IELTS 8.5 이상은 되어야 전문적 영어교사로써의 자격이 있다 할 것이고, 영어교사는 Cambridge CPE/CAE와 IELTS 최소점수를 만족하고Cambridge Teaching Knowledge Test (http://www.cambridgeenglish.org/teaching-english/teaching-qualifications/tkt/) Band 4 합격자를 대상으로 국적 불문하고 임용해야지 내수용 영어교사를 만드는 임용고시로 임용해서는 안 됩니다. (여담입니다만 신규임용 공무원 부터는 공무원시험을 절대평가로 해서 합격자 중 임금을 적게 쓰는 순서로 임용하고 2년, 5년, 10년 등 계약직으로 공무원을 임용해야 공무원이 열풍이 해소 된다는 생각입니다.) 국민 누구나 고등학교를 졸업하면 C1 Level, IELTS 7.0, Cambridge CAE, TOEFL 110을 취득하고, 대학교를 졸업할때는 C2 Level, IELTS 8.5, Cambridge English CPE를 취득할 수 있도록 해야 됩니다. (https://www.examenglish.com/examscomparison.php)
영어 종주국 영국의 양대 최고대학교라고 할 수 있는 옥스브릿지의 경우 케임브리지는 IELTS Academic 7.5 (7.0 at each components), Cambridge CAE A, B (190), Cambridge CPE A, B, C (200)을 요구하며, 토익토플은 인정도 안 됩니다.(https://www.undergraduate.study.cam.ac.uk/international-students/english-language-requirements) 옥스포드는 IELTS Academic 7.0 (7.0 at each components), Cambridge CAE/CPE 185를 요구하며 토플은 110을 요구하며 토익은 인정도 안됩니다. (https://www.ox.ac.uk/admissions/undergraduate/international-students/english-language-requirements?wssl=1)
한국 영어 교육, 무엇이 문제인가